Wie gesagt kam das Update der Sprachdatei mit Patchlevel 3. Die Datei aus dem Paket hilft dir daher nicht weiter. Du kannst den PL-Stand im Adminbereich (Tools->Updates->Einstellungen) zurücksetzen, die PLs neu installieren und hast die aktuelle Deutsch-Sie-Sprachdatei dann im "languages"-Ordner.