b1gmail

S

Saeed

New member
Dear Sir,
I’m interesting to pay the b1gmail software but the problem I could not understand the language on the software order page so I can’t complete the order form so I request you if you could please help me to translate the required information on the URL : https://ssl.b1g.de/shop/?ction=order&x=51 as word to the English language or advice me how I can complete the order form on you website.

Thank you,
Saeed
 
good morning ;)!

the text above is the product description only.


and:

1 Lizenz ist gültig für 1 Domain
Updaterecht 1 Jahr ab Freischaltungsdatum (erneuerbar für 10 €)
Supportrecht mind. 6 Monate ab Freischaltungsdatum (per Ticketsystem)

Preis pro Lizenz ohne Zusätze: 20,00 €

Copyrightverweis:

>Mit Copyrightverweis (+ 0 €)
>Ohne Copyrightverweis (+ 50 €)

Zustellung:

>Download (+ 0 €)
>Box-Version per Post (+ 10 € Porto / Verpackung)

Anzahl: 1/2/3 etc.


is:

1 license valid for one domain
updates for one year, free; starting from de-energising date (renewable for 10 euro)
support for at least 6 month from de-energising date (per ticket-system)

price per license without addons: 20 euro

copyright:

>with copyright notice (+0 euro)
>without copyright notice (+50 euro)

delivery:

>download the script
>box version, packed (+10 euro postage/packing)

quantity: 1/2/3 etc.
 
Dear Sir,

Thank you, for your reply and could you please translate also the words listed below:

Firma:
* Anrede: Frau Herr
* Vorname:
* Nachname:
* Strasse:
* Hausnummer:
* PLZ:
* Ort:

Gewünschte Zahlungsart:

Thank you,
Saeed
 
Saeed said:
Dear Sir,

Thank you, for your reply and could you please translate also the words listed below:

Firma:
* Anrede: Frau Herr
* Vorname:
* Nachname:
* Strasse:
* Hausnummer:
* PLZ:
* Ort:

Gewünschte Zahlungsart:

Thank you,
Saeed
Click to expand...

Company:
* Anrede...? (i'dont know in english) maybe "Sex": Mrs. Mr.
* first name:
* Surname:
* Street: (wehre you live)
* House number:
* Postal code:
* Country:

Art (or method?) of payment:
 
Last edited:
no problem:

company:
* mr./ms.
* first name:
* last name:
* street:
* street number:
* post code:
* country:

method of payment:
 
Jens Weber said:
no problem:

company:
* mr./ms.
* first name:
* last name:
* street:
* street number:
* post code:
* country:

method of payment:
Click to expand...
Ich war schneller ^^
 
nickolas said:
Naja, ob das Bezahlen bei derart kleinen Beträgen als Kunst angesehen werden darf...? ;)
Click to expand...

^^ für ausländer ist es das vll., wenn die das schaffen, das script zu bestellen, wenns in einer anderen sprache is ;)
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top