PDA

Archiv verlassen und diese Seite im Standarddesign anzeigen : Rechtschreibfehler


DaChilla
22.05.2003, 06:47
Hi,

ich bin zwar auch kein Genie in Sachen Rechtschreibung aber ich möchte euch gern auf einen kleinen Fehler hinweisen.

Ihr schreibt Anreden grundsätzlich klein, dass ist jedoch falsch. Anreden wie "Sie" und "Ihre" sollten groß geschrieben werden.

Ein dickes Lob geht an die Programmierer. Eure Scripte sind fantastisch!

Mit freundlichem Gruß
DaChilla

-------------------------
EDIT:

P.S. Die meisten Fehler befinden sich im Mail Script.

Ich habe die deutsche Sprachdatei um (wahrscheinlich) alle Fehler bereingt.

//


<?
// B1GLangDef:Deutsch (Sie):B1G Team:deutsch.inc.php
// - OBERE ZEILE NICHT ENTFERNEN -

// #####################################
// # b1gMail Language File #
// #####################################
// # Deutsch (Sie) #
// # Übersetzt von: Das B1G Team #
// #####################################

// #####################################
$lang_admin = array();
$lang_main = array();
$lang_setup = array();
// #####################################

// ############### Setup ###############
// #####################################

// ############ Admin-Panel ############
$lang_admin[\'cron_line\'] = "Zeilen in Cron-Job-List:";
$lang_admin[\'cron_run\'] = "Letzter Cron-Lauf:";
$lang_admin[\'cron_job\'] = "Cron-Job";
$lang_admin[\'pop3_activate\'] = "b1gPOP3 aktivieren:";
$lang_admin[\'yes\'] = "Ja";
$lang_admin[\'no\'] = "Nein";
$lang_admin[\'port\'] = "Port:";
$lang_admin[\'form\'] = "Formular";
$lang_admin[\'prefs_save\'] = "Einstellungen speichern";
$lang_admin[\'welcome_mail\'] = "Willkommens-Mail";
$lang_admin[\'send_welcome_mail\'] = "Willkommens-Mail senden:";
$lang_admin[\'welcome_mail_format\'] = "Willkommens-Mail Format:";
$lang_admin[\'text\'] = "Text";
$lang_admin[\'subject\'] = "Betreff";
$lang_admin[\'mail\'] = "Mail";
$lang_admin[\'error_mail\'] = "Fehler-Mail";
$lang_admin[\'misc\'] = "Allgemein";
$lang_admin[\'service_title\'] = "Mailservice-Titel:";
$lang_admin[\'domains\'] = "Domains:";
$lang_admin[\'fetch_mode\'] = "Abholmodus:";
$lang_admin[\'extended\'] = "Erweitert";
$lang_admin[\'simple\'] = "Einfach";
$lang_admin[\'template\'] = "Template:";
$lang_admin[\'language\'] = "Sprache:";
$lang_admin[\'languages\'] = "Sprachen";
$lang_admin[\'pop3_daten\'] = "POP3-Daten";
$lang_admin[\'pop3_host\'] = "POP3-Host:";
$lang_admin[\'pop3_user\'] = "POP3-User:";
$lang_admin[\'pop3_passwort\'] = "POP3-Passwort:";
$lang_admin[\'mail_versand\'] = "Mail-Versand";
$lang_admin[\'send_method\'] = "Versand-Methode:";
$lang_admin[\'smtp_host\'] = "(SMTP-Host):";
$lang_admin[\'sendmail_path\'] = "(Pfad zu Sendmail):";
$lang_admin[\'signatur\'] = "Werbesignatur:";
$lang_admin[\'logging\'] = "Logging";
$lang_admin[\'logging_activate\'] = "Logging aktivieren:";
$lang_admin[\'logging_signup\'] = "Anmeldungen loggen:";
$lang_admin[\'logging_logins\'] = "Logins loggen:";
$lang_admin[\'logging_receive\'] = "Empfänge loggen:";
$lang_admin[\'logging_send\'] = "Versände loggen:";
$lang_admin[\'user\'] = "User...";
$lang_admin[\'user_folders\'] = "...dürfen Ordner verwenden:";
$lang_admin[\'user_attachments\'] = "...dürfen Anlagen senden:";
$lang_admin[\'user_attach_rec\'] = "...dürfen Anlagen empfangen:";
$lang_admin[\'user_send_html\'] = "...dürfen HTML-Mails senden:";
$lang_admin[\'user_auto_html\'] = "...haben eine sofortige HTML-Ansicht:";
$lang_admin[\'user_mailbox_size\'] = "...haben Mailbox-Speicher:";
$lang_admin[\'user_attach_size\'] = "...dürfen Anlagen mit bis zu:";
$lang_admin[\'user_send\'] = "senden";
$lang_admin[\'signup_fields\'] = "Anmeldungs-Felder";
$lang_admin[\'strasse\'] = "Strasse:";
$lang_admin[\'nv\'] = "Nicht vorhanden";
$lang_admin[\'v\'] = "Vorhanden";
$lang_admin[\'pf\'] = "Pflichtfeld";
$lang_admin[\'plzort\'] = "PLZ/Ort:";
$lang_admin[\'telefon\'] = "Telefon:";
$lang_admin[\'fax\'] = "FAX:";
$lang_admin[\'upload\'] = "Hochladen";
$lang_admin[\'languagefile\'] = "Sprachdatei";
$lang_admin[\'upped\'] = "Die Sprachdatei wurde hochgeladen und installiert.";
$lang_admin[\'iformat\'] = "Die Datei ist keine gültige b1gMail5 - Sprachdatei!";
$lang_admin[\'deleted\'] = "Die Sprachdatei wurde gelöscht.";
$lang_admin[\'gprefs\'] = "Grundeinstellungen";
$lang_admin[\'gprefs\'] = "Grundeinstellungen";
$lang_admin[\'prefs\'] = "Einstellungen";
$lang_admin[\'wfmail\'] = "Willkommens/Fehlermail";
$lang_admin[\'tools\'] = "Tools";
$lang_admin[\'langv\'] = "Sprach-Verwaltung";
$lang_admin[\'bannv\'] = "Banner-Verwaltung";
$lang_admin[\'userv\'] = "User-Verwaltung";
$lang_admin[\'tempv\'] = "Template-Verwaltung";
$lang_admin[\'newsletter\'] = "Newsletter";
$lang_admin[\'other\'] = "Sonstiges";
$lang_admin[\'statistik\'] = "Statistiken";
$lang_admin[\'apw\'] = "Admin-Passwort";
$lang_admin[\'logout\'] = "Logout";
$lang_admin[\'banner\'] = "Banner";
$lang_admin[\'add\'] = "Hinzufügen";
$lang_admin[\'code\'] = "HTML-Code";
$lang_admin[\'welcome\'] = "Willkommen";
$lang_admin[\'wtext\'] = "Willkommen im b1gMail Admin-Bereich. Von hier aus können Sie den gesamten E-Mail - Dienst verwalten und konfigurieren. Über das linke Menü gelangen Sie zu den Konfigurations-Bereichen/Tools.";
$lang_admin[\'vcheck\'] = "Versions-Check";
$lang_admin[\'used\'] = "Benutzt";
$lang_admin[\'aktuell\'] = "Aktuell";
$lang_admin[\'iv\'] = "Installierte Version";
$lang_admin[\'opti\'] = "Optimierung";
$lang_admin[\'otext\'] = "Hier können Sie die b1gMail Datenbank optimieren. Dieser Vorgang sollte regelmäßig durchgeführt werden. Nach dem Optimieren wird b1gMail schneller und die Datenbank wird oftmals viel kleiner da der Speicher für gelöschte Mails wieder freigegeben wird. Klicken Sie auf "Optimieren", um den Vorgang zu starten.";
$lang_admin[\'ostarten\'] = "Optimierung starten";
$lang_admin[\'ok\'] = "OK";
$lang_admin[\'fehler\'] = "Fehler";
$lang_admin[\'logs\'] = "Logs";
$lang_admin[\'seiten\'] = "Seiten";
$lang_admin[\'aktion\'] = "Aktion";
$lang_admin[\'von\'] = "Von";
$lang_admin[\'an\'] = "An";
$lang_admin[\'datum\'] = "Datum";
$lang_admin[\'leeren\'] = "Leeren";
$lang_admin[\'agb\'] = "AGB";
$lang_admin[\'locked\'] = "Sperren";
$lang_admin[\'trash\'] = "Papierkorb leeren alle:";
$lang_admin[\'days\'] = "Tage";
$lang_admin[\'spam\'] = "Spam-Schutz:";
$lang_admin[\'mehr\'] = "Mehr";
$lang_admin[\'lastlogin\'] = "Letzter Login";
$lang_admin[\'back\'] = "Zurück";
$lang_admin[\'delete\'] = "Löschen";
$lang_admin[\'absender\'] = "Absender";
$lang_admin[\'n1\'] = "Newsletter wurde versendet";
$lang_admin[\'ruser\'] = "Registrierte User";
$lang_admin[\'rmails\'] = "Gespeicherte Mails";
$lang_admin[\'rdata\'] = "Datenmenge";
// #####################################

// ############### Haupt ###############
$lang_main[\'ADRESSEN\'] = "Adressen";
$lang_main[\'NAME\'] = "Name";
$lang_main[\'EMAIL\'] = "E-Mail";
$lang_main[\'RESET\'] = "Zurücksetzen";
$lang_main[\'SUBMIT\'] = "Absenden";
$lang_main[\'FILTER\'] = "Filter";
$lang_main[\'FELDABSENDER\'] = "Enthält im Feld Absender";
$lang_main[\'INORDNER\'] = "In Ordner verschieben";
$lang_main[\'ORDNER\'] = "Ordner";
$lang_main[\'ADRTEXT\'] = "Hier finden Sie alle Ihre Adressen.";
$lang_main[\'MLOESCHEN\'] = "Markierte löschen";
$lang_main[\'ADD\'] = "Hinzufügen";
$lang_main[\'ARESPONDER\'] = "Autoresponder";
$lang_main[\'ACTIVATED\'] = "Aktiviert";
$lang_main[\'SUBJECT\'] = "Betreff";
$lang_main[\'MESSAGE\'] = "Nachricht";
$lang_main[\'USERDATA\'] = "Benutzerdaten";
$lang_main[\'STREET\'] = "Strasse";
$lang_main[\'PLZORT\'] = "PLZ/Ort";
$lang_main[\'TELEFON\'] = "Telefon";
$lang_main[\'FAX\'] = "FAX";
$lang_main[\'MSCHREIBEN\'] = "E-Mail schreiben";
$lang_main[\'FROM\'] = "Von";
$lang_main[\'DATE\'] = "Datum";
$lang_main[\'TO\'] = "An";
$lang_main[\'CC\'] = "Kopie (CC)";
$lang_main[\'BCC\'] = "U. Kopie (BCC)";
$lang_main[\'ATTACH\'] = "Anlagen";
$lang_main[\'MODE\'] = "Modus";
$lang_main[\'TOICQ\'] = "An (ICQ Nummer)";
$lang_main[\'SIGNUP\'] = "Registrieren";
$lang_main[\'EMLOESCHEN\'] = "E-Mail löschen";
$lang_main[\'LFRAGE\'] = "Wollen Sie die Nachricht wirklich löschen?";
$lang_main[\'YES\'] = "Ja";
$lang_main[\'NO\'] = "Nein";
$lang_main[\'OGELOESCHT\'] = "Der Ordner wurde gelöscht.";
$lang_main[\'FITEXT\'] = "Hier finden Sie alle von ihnen definierten Filter-Regeln.";
$lang_main[\'INBOX\'] = "Posteingang";
$lang_main[\'IBTEXT\'] = "Hier finden Sie alle Ihre E-Mails.";
$lang_main[\'LOGIN\'] = "Login";
$lang_main[\'BENUTZER\'] = "Benutzer";
$lang_main[\'PASS\'] = "Passwort";
$lang_main[\'DELETE\'] = "Löschen";
$lang_main[\'STEXT1\'] = "Haben Sie noch keine E-Mail Adresse bei uns?";
$lang_main[\'STEXT2\'] = "Klicken Sie hier";
$lang_main[\'STEXT3\'] = ", um sich völlig kostenlos eine Adresse zu registrieren!";
$lang_main[\'MSTTEXT\'] = "neue Mail(s)";
$lang_main[\'MSTEXT\'] = " neue E-Mail(s) auf ";
$lang_main[\'STAND\'] = "Stand";
$lang_main[\'REFRESH\'] = "Aktualisieren";
$lang_main[\'MENU\'] = "Menü";
$lang_main[\'WELCOME\'] = "Willkommen";
$lang_main[\'OUTBOX\'] = "Gesendete Mails";
$lang_main[\'ICQMAIL\'] = "ICQ-Mail";
$lang_main[\'ADRESSBUCH\'] = "Adressbuch";
$lang_main[\'PREFERENCES\'] = "Einstellungen";
$lang_main[\'MMCHECKER\'] = "Mail-Checker";
$lang_main[\'LOGOUT\'] = "Logout";
$lang_main[\'REPLY\'] = "Antworten";
$lang_main[\'FORWARD\'] = "Weiterleiten";
$lang_main[\'PRINT\'] = "Drucken";
$lang_main[\'MOVE\'] = "Verschieben";
$lang_main[\'MMOVETO\'] = "Mail verschieben nach";
$lang_main[\'OTEXT\'] = "Hier finden Sie alle Ihre Ordner.";
$lang_main[\'OBTEXT\'] = "Hier finden Sie alle Ihre gesendeten E-Mails.";
$lang_main[\'RETYPE\'] = "Wiederholen";
$lang_main[\'PFTEXT\'] = "Hier können Sie Ihren E-Mail Account konifgurieren.";
$lang_main[\'UNAME\'] = "Username";
$lang_main[\'HELLO\'] = "Hallo";
$lang_main[\'YOUHAVE\'] = "Sie haben";
$lang_main[\'NEWMAILS\'] = "neue E-Mail(s)";
$lang_main[\'SPACE\'] = "Speicherbelegung";
$lang_main[\'VERFASSEN\'] = "Verfassen";
$lang_main[\'GESENDET\'] = "Gesendet";
$lang_main[\'ADDED\'] = "Der Eintrag wurde hinzugefügt.";
$lang_main[\'DELETED\'] = "Der Eintrag wurde gelöscht.";
$lang_main[\'APPLYED\'] = "Die Einstellungen wurden übernommen.";
$lang_main[\'LOCKED\'] = "Username gesperrt.";
$lang_main[\'EXISTS\'] = "Username existiert bereits";
$lang_main[\'PASSERR\'] = "Passwörter stimmen nicht überein!";
$lang_main[\'ALLFIELDS\'] = "Alle Pflichfelder müssen ausgefüllt werden!";
$lang_main[\'RSUCCESS\'] = "Die Registrierung war erfolgreich!";
$lang_main[\'NMADDRESS\'] = "Ihre neue E-Mail Adresse ist";
$lang_main[\'MOVED\'] = "Der Eintrag wurde verschoben.";
$lang_main[\'EEXISTS\'] = "Der Eintrag existiert bereits.";
$lang_main[\'PCHANGED\'] = "Passwort geändert!";
$lang_main[\'SSENDED\'] = "Die Nachricht wurde erfolgreich versendet.";
$lang_main[\'SERROR\'] = "Es gab einen Fehler beim Versenden der Nachricht.";
$lang_main[\'AGBTEXT\'] = "Vor dem Registrieren müssen Sie unseren AGBs zustimmen";
$lang_main[\'ACCEPTAGB\'] = "Akzeptieren";
$lang_main[\'OOF\'] = "von";
$lang_main[\'TAKEN\'] = "belegt";
$lang_main[\'KEINE\'] = "keine";
$lang_main[\'hsec\'] = "(Diese Nachricht befindet sich im HTML Format. Aus Sicherheitsgründen wird nur die Text-Ansicht angezeigt. Um in die HTML Ansicht zu wechseln, klicken Sie hier.)";
$lang_main[\'OK\'] = "Okay";
$lang_main[\'DF\'] = "Die Aktion wurde durchgeführt.";
$lang_main[\'LANGUAGE\'] = "Sprache";
$lang_main[\'SAVEPASS\'] = "Login merken";
$lang_main[\'BACK\'] = "Zurück";
$lang_main[\'TRASH\'] = "Papierkorb";
$lang_main[\'WIEDER\'] = "Wiederherstellen";
// #####################################
?>


//